domingo, 19 de abril de 2015

When it's not the time


Yo no soy de disfrazarme en carnavales, pero tener a Ibai me ha hecho ver muchas cosas diferentes. Sigo sin disfrazarme, pero cuando vi esto no pude evitar ponerme manos a la obra para hacer algo parecido.

I don't like to dress up in carnival, but Ibai has made me see things differents. I don't dress up, but when I saw this, I wanted to do something like that.


Verle disfrazado de nube me hacía mucha ilusión y el hecho de hacérselo yo misma, la multiplicaba si eso era posible.

See him disguised cloud makes me very excited and sew the costume myself, more.


Tras un poco de costura ya estaba hecho!!

Nunca se lo quiso poner... y cuando sutilmente se lo intentaba colar al menos para ver cómo le quedaba, se afanaba por quitárselo como fuera.

After some stitching was done!!

He never want to wear it and tried to take it off.



Meses después descubrí Zonen 09. No me lo podía creer, patrones de ropa de niño con aire retro!!

Months later I discovered Zonen 09. I couldn't believe it, baby clothes patterns with retro air!!


Al momento compré unos cuantos, busqué una tela que me gustara por internet y a coser...

Then I bougth a few, I looked for a vintage fabric online and to sew...


Cada noche durante una semana cuando Ibai se dormía sacaba la máquina de coser y me ponía a ello.

Every night for a week when Ibai slept, took out the sewing machine and made it.


Al fin terminada!!! 

Pero al probársela no había tomado las medidas adecuadamente y le estaba pequeña...

En un principio me dió algo de rabia o de pena, pero ahora pensándolo mejor creo que no era el momento. Ibai es muy pequeño para disfrazarse y el próximo año le valdrá igual, así que volveré a intentarlo ;O) Y el polo ¿quién sabe? Quizás no tenía que ser para él.

Finished !!!

But I hadn't taken the steps properly and it was small... 

At first I just got some sorrow or rage, but now thinking better believe it was not the time. Ibai is too young to dress up and next year maybe will wear it, I'll try again ;O) And the shirt, who knows? Maybe it hadn't to be for him.

lunes, 5 de enero de 2015

A teepee for my baby

 

Hacia ya un tiempo que estaba con ganas de hacer un tipi cuando encontré éste en pinterest y me cautivó. Así que no esperé más  y me animé a hacerlo. 

Lo primero de todo, ver lo que me hacía falta y pasar las medidas a cm (con alguna ligera modificación). En definitiva, es necesario:

- 8m x 5 telas de lona o de la tela que se quiera
- 5 tubos de PVC de 20cm de diámetro
- Un bote de pintura en spray
- Cuerda
- Cinta bies
- Máquina de coser
- Cinta de medir
- Rotulador marcador de tela
- Tijeras
- Descosedor

Yo he usado telas que ya tenía. Como para la parte delantera no me llegaba la tela roja de conejos que quería ponerle, la hice a medias con otra tela azul y el resultado me ha gustado mucho. Las medidas de cada triángulo han sido:

- 140cm los lados angulados + 4cm de costura
- 81cm la base + 3cm de costura
- 9cm la parte de arriba + 2,5cm de costura
- 135cm desde el centro de la base hasta la parte superior 
- 96cm la longitud de la puerta
  I wanted to make a teepee when I found this on pinterest. I didn't translate because here is very well explained already. Sure you love it!!


En la parte delantera y una vez hecha la puerta, la bordeé con bies. También le añadí unas cintas para poder dejar la puerta abierta o cerrarla, a gusto del consumidor ;O)
Como no soy nada minimalista, la tela blanca me resultaba sosa, así que decidí hacerle unos cuantos dibujos que encontré que me gustaban, y así deje cada panel...

















Tras pintar tela sin parar, a unirlos...


Al contrario de como se suele hacer, primero se unen los paneles quedando la costura a la vista, una vez  cosidos se ven así... 


 Esto es así porque después hay que meter los tubos de PVC y es entonces cuando la tela que los envuelve queda en el interior del tipi. 


 Pero antes de eso, hay que cerrar la parte superior. Yo primero hilvanar y luego coser, que ya se sabe; quien bien hilvana, bien cose.


Y ahora sí, a envolver los tubos. Yo, a pesar de haber dejardo 4cm de costura, cerré la tela guiándome por el tubo de PVC, colocándolo en el sitio para ver cuándo ocupaba de verdad y marcando lo que luego iba a coser con un rotulador marcador de tela.


Una vez cosido ésto a cerrar la base. Se complica un poco por las partes en las que van los tubos porque se junta mucha tela, pero con un poco de paciencia todo se puede hacer. Y de nuevo a hilvanar y pasar por la máquina de coser.


En algún momento entre tela y tela se pintan los tubos con el spray.


Y este ha sido el resultado. Ibai está encantado ;O) Animaos a hacerlo!!






lunes, 17 de noviembre de 2014

Drawing


Este domingo, unas cuantas madres fuimos a casa de mi amiga Natalia para estampar unas ropitas para nuestros retoños y no tan retoños. Finalmente casi todas nos decantamos por dibujar alguna ilustración guay que de las que vimos por internet.

This Sunday, some moms went to my friend's home, Natalia, to stamp some clothes for our babies. Finally we opted for draw some cool artwork that we saw on internet.


Ilustración de Abner Graboff


Una ranita submarina


Unos pantalones tragones.

Anna Maria Lubinska


Un body bailarín


Una freaki estampa navideña ;O)


Ilustraciones de Elise Gravel




Yo me decanté por unos simpáticos monstruitos de la ilustradora Elise Gravel. Se lo pasa una muy bien customizando ropa y no es nada complicado. Otro día a ver si me animo y le bordo algo.

I chose some nice monsters of the illustrator Elise Gravel. It's fun to customize clothes and is not complicated. Another day I'll embroider something.

Disfrutad de la semana!!
Enjoy the week!!

domingo, 31 de agosto de 2014

Making crochet again



Estos días que empiezan a acortarse me han hecho coger la lana. Aún queda verano, pero a estas alturas me gusta pensar en los días de otoño que estan por venir, aunque al cabo de poco vuelva a echar de menos el verano de nuevo.

These days have made ​​me take the wool. There's still summer, but I like to think of autumn days.


Estoy haciendo unos cuellos para ir bien abrigaditas este invierno. Para darles un toque de alegría irán acompañados con unos pompones.

I´m making some necks to go sheltered this winter. To give them color, will have some pompoms.

Ahora, a seguir disfrutando del sol :O)

Now, enjoy de sun :O)

lunes, 18 de agosto de 2014

New life & instagram


Después de tantos meses de cambios, sin tiempo para mi y de un verano especialmente duro (esto de compatibilizar maternidad y vida laboral...) he decidido que es momento de volver por aquí.

After these months of changes, no time for me and an especially hard summer (reconcile motherhood and work life is hard ...) I've decided it's time to get back.


Lo haré poco a poco, sin prisa. También he decidido darle vida a instagram, así a un click os puedo enseñar cómo ando ;O)

I will slowly. I decided to upload more photos to instagram and a click I can show how I am ;O)


Pues lo dicho: Hola de nuevo, ya estoy aquí!!

Hello again, I'm here !!

miércoles, 26 de febrero de 2014

Oh my carpet


Ya está, me he decidido a hacer una alfombra. Estoy encantada, aunque ahora entiendo por qué son tan caras...

I decided to make a carpet. I'm very happy, but now I understand why they're so expensive...


Me han dejado un libro de labores de los 70 y he encontrado el diseño perfecto.

I have found the perfect design in a 70's book.


Me lo tomo con calma eso sí, que cuando estoy más de lo debido mi espalda se queja y con razón.

I make it easy, because when I'm a long time my back suffers.


Pues eso, ahora a disfrutar del proceso :O)

Now to enjoy the process :O)

Pásate por...